Le saviez-vous ? #41

EOtv

Le saviez-vous ?

• 

  Dans The Shining (1980), de Stanley Kubrick, le livre qu’écrit Jack présente la même phrase répétée des milliers de fois : « All work and no play makes Jack a dull boy » (proverbe qui signifie qu’une personne qui ne fait que travailler devient ennuyeuse). Kubrick aurait tapé lui-même chacune des pages. La phrase est chaque fois différente pour les versions allemande, italienne et espagnole. Dans la version française, la phrase est : « Un ‘Tiens’ vaut mieux que deux ‘Tu l’auras‘. »

Liens