On vous parlait il y a deux jours d’une possible nouvelle adaptation du Fléau au cinéma. Mais son auteur, Stephen King, est loin d’être emballé. C’est en substance ce qu’il a déclaré au webzine Entertainment Weekly. Le roi de la littérature fantastique contemporaine ne veut pas d’une nouvelle adaptation de son roman de 1978 Le Fléau (The Stand), remanié en 1990, jugeant que la mini-série de 1994 est bien suffisante. Voici les raisons, selon Stephen King himself, pour ne pas réaliser cette adaptation sur grand écran (traduction de cet article), avec la touche d’humour caractéristique du maître :
- Personne ne sera capable d’égaler Gary Sinise, qui jouait Stu Redman dans la mini-série originale d’ABC. Il était parfait. Quand il dit « Vous ne savez rien » aux soldats qui le placent en quarantaine, vous croyez complètement à son outrage. Mon deuxième choix aurait été Jake Gyllenhaal.
- Je ne savais rien de ce remake avant de le lire sur Internet. (!!!)
- On ne peut absolument pas en faire un film de deux heure. Si c’est une trilogie… peut-être.
- Molly Ringwald ne jouera pas Fran Goldsmith cette fois.
- Rutger Hauer est un peu trop vieux pour jouer l’Homme sans visage, et c’est vraiment dommage.
- Les gens qui ont vu The Shining de Kubrick n’aiment pas les mini-séries que j’ai écrites (et que mon amigo Mick Garris a réalisées) même s’ils ne les ont pas vues. Cela m’a toujours ennuyé. Mais la roue du karma tourne ! Cette fois les gens diront probablement que « la mini-série était bien mieux. » MAIS…
- …historiquement parlant, les studios mettent le budget pour des choses comme celle-ci, donc ce serait peut-être cool d’y jeter un oeil. Le fric n’ira certainement pas à moi, bien que si c’est une trilogie et si cela génère un max de pognon, je pourrais m’offrir un poulet chez Popeye. Excellentes salades !
- Molly Ringwald ne jouera probablement pas non plus la Poubelle, mais Bob Thornton serait cool. Billy Bob est toujours bien.
- Ils devront écrire beaucoup de heavy-metal pour la bande originale.
- Vous ne le verrez sans doute pas de si tôt. Et quand vous le verrez, ce ne sera pas réalisé par Woody Allen. Ni par Molly Ringwald.
King risque donc de ne percevoir que très peu d’argent de cette adaptation, puisqu’il a vendu les droits pour l’adaptation du Fléau il y a quelques années. Quant à son droit de regard, ça a l’air mal parti, puisque c’est sur Internet qu’il a découvert qu’une adaptation était en gestation ! Malgré la réticence de King, il y a donc sans doute d’assez bonnes chances pour que le film se fasse…
