The Walking Dead – Le jeu des 7 différences

Episode 2

On poursuit notre dissection des différences entre le comic book The Walking Dead et la série du même nom. Alors que le premier épisode présentait des différences somme toute assez mineures, le deuxième prend plus de libertés. ATTENTION, SPOILER !

Dans la scène d’introduction de l’épisode 2, Lori (la femme de Rick) et Shane (ex-coéquipier de Rick) se retrouvent dans les bois pour faire crac-crac. Clairement, Lori est consentante et même davantage, laissant sous-entendre que ces rapports sont réguliers, voire même fréquents. Dans la BD, Lori ne s’est donnée qu’une fois à Shane et le regrette. Bref, dans la série, Lori est un peu plus s***pe que dans le comic book.
Dans la série, Rick est réfugié dans un tank abandonné lorsque Glenn le contacte par radio et l’aide à s’enfuir. Dans le comic, Rick tombe simplement sur Glenn au coin d’une rue alors qu’il se défend contre la horde de morts-vivants ; le tank n’apparaît que plus loin dans la BD, et n’est qu’un élément du décor.
Dans le comic book, Glenn et Rick prennent la fuite en escaladant l’échelle d’un immeuble et après quelques sauts de toit en toit, en redescendent rapidement. Dans la série, ils sont bloqués dans l’immeuble et rencontrent une série de personnages qui n’existent tout simplement pas dans la BD : T-Dog, Merle et Jacqui notamment. Rick rencontre également Andrea ; dans la BD, il ne la rencontre qu’une fois arrivé au camp.
Après la rencontre avec ces personnages vont avoir lieu une série d’événements dans la ville d’Atlanta, événements qui n’apparaissent pas dans le comic book, dans lequel Rick et Glenn s’enfuient directement de la ville pour se rendre jusqu’au campement des survivants. Ces événements sont, entre autres : l’altercation entre Merle et Rick, ce dernier trouvant là une occasion de s’affirmer comme chef ; la recherche d’une issue dans les égouts, qui se soldera par un échec ; l’abandon de Merle en haut du toit de l’immeuble ; la ruse de la voiture de sport pilotée par Glenn…
Parmi les événements d’Atlanta dans la série, il y en a cependant un qui est bien inspiré du comic book. Il s’agit du passage où Rick et Glenn se couvrent de sang zombie pour en prendre l’odeur et, ainsi, passer inaperçus au milieu des morts-vivants. Cette scène est moins gore dans la BD que dans la série, où ils n’hésitent pas à s’affubler de tripes et de membres découpés de zombies. Dans le comic book, l’opération intervient après que Rick ait retrouvé le camp (et donc sa femme Lori et son fils Carl) et a pour objectif de faire le plein d’armes et de munitions. Dans la série, le but est d’atteindre un camion pour embarquer tout le monde et réussir à quitter Atlanta. Cependant, dans la série comme dans la bande dessinée, la pluie vient compliquer les choses en lavant Glenn et Rick de l’odeur de zombie…
Dans la série, Dale a installé une radio au sommet de sa caravane avec laquelle il peut communiquer, notamment avec Glenn. Cette radio est absente de la bande dessinée.

Episode 1

Ce dimanche 31 octobre 2010 a été diffusé le premier épisode de la série The Walking Dead, inspirée du comic book de Robert Kirkman et Tony Moore. En tant qu’amateurs du comic book original, c’est avec amusement que nous nous sommes livrés au jeu des 7 erreurs avec la série de Frank Darabont, ou plutôt des 7 différences. En fait, il y en a plus que sept… Vous verrez aussi que certaines différences ou ajouts sont essentiels et que d’autres ne sont que des détails sans grande importance. Bien sûr, il ne s’agit pas d’une liste exhaustive. Si vous avez repéré d’autres différences, n’hésitez pas à nous en faire part dans les commentaires. Enfin, avant de commencer, nous nous devons d’écrire très lisiblement : ATTENTION, SPOILER !

La scène d’introduction, où Rick descend une petite fille zombie, n’apparaît pas dans le comic.
L’épisode s’attarde sur les relations entre Shane et Rick avant l’attaque, ce que ne fait pas le comic.
Quand Rick sort de l’hôpital, il doit enjamber des cadavres, disposés là par centaines. Ces corps sont absents du comic.
La maison de Rick est bien plus classe dans la série que dans le comic. Par ailleurs, dans le comic, une photo de famille (avec Rick, Carl et Lori) apparaît dans le salon, ce qui n’est pas le cas dans la série, puisque Lori a emporté toutes les photos.
Dans la série, Morgan est bien plus méfiant à l’égard de Rick qu’il ne l’est dans le comic. Il ne le détache qu’après avoir acquis la certitude qu’il ne s’est pas fait mordre, alors que dans le comic, il n’est pas attaché du tout.
Dans le comic, on comprend que Morgan et son fils Duane sont seuls, mais on ne parle pas de mère disparue. Dans la série, celle-ci s’est transformée en mort-vivant et vient régulièrement hanter Morgan et Duane.
Alors que Rick est prêt à partir pour Atlanta, un zombie s’approche d’un grillage. Dans le comic, Rick veut lui mettre une balle dans la tête et Morgan l’en dissuade. Dans la série, Rick reconnaît la personne qui est maintenant un zombie et lui tire une balle dans la tête.
Dans le comic, Rick propose à Morgan et Duane de prendre une voiture de flics. Dans la série, c’est une voiture de civil.
Le baiser discret entre Shane et Lori dans la tente n’apparaît pas dans le comic.
A Atlanta, Rick est encerclé par les zombies. Dans la série, il parvient à se réfugier dans un tank de l’armée, ce qui n’apparaît pas dans le comic.

De manière générale, on constate que les relations entre les personnages, déjà assez poussées dans le comic, bénéficient dans la série d’encore plus de profondeur. Logique : c’est la principale caractéristique des séries et ce qui fait leur attrait. Comme attendu, Frank Darabont a su respecter le comic tout en s’en décalant parfois de façon subtile.